Chorwacja to kraj o niezwykłej urodzie, który przyciąga turystów swoimi malowniczymi plażami, krystalicznie czystym morzem i bogatą historią. Choć większość Chorwatów posługuje się angielskim, znajomość podstawowych zwrotów w ich ojczystym języku może znacząco poprawić doświadczenie wakacyjne i zyskać sympatię lokalnych mieszkańców. W tym artykule przedstawiamy najważniejsze zwroty po chorwacku, które przydadzą się podczas podróży.
Podstawowe Zwroty Grzecznościowe
Dzień Dobry i Pożegnania
- Dzień dobry – “Dobar dan” (wymowa: dobar dan)
- Dobry wieczór – “Dobra večer” (wymowa: dobra wieczer)
- Do widzenia – “Doviđenja” (wymowa: dowidzenia)
- Cześć (powitanie) – “Bok” (wymowa: bok)
- Cześć (pożegnanie) – “Bok” lub “Zbogom” (wymowa: bok lub zbogom)
Grzeczności
- Proszę – “Molim” (wymowa: molim)
- Dziękuję – “Hvala” (wymowa: hwala)
- Nie ma za co – “Nema na čemu” (wymowa: nema na cze-mu)
- Przepraszam – “Oprostite” (wymowa: oprostite)
- Tak – “Da” (wymowa: da)Nie – “Ne” (wymowa: ne)
Zwroty Przydatne w Restauracji
Zamawianie Jedzenia i Picie
- Menu – “Jelovnik” (wymowa: jelovnik)
- Poproszę (zamawianie) – “Molim” (wymowa: molim)
- Woda – “Voda” (wymowa: woda)
- Kawa – “Kava” (wymowa: kava)
- Piwo – “Pivo” (wymowa: piwo)
- Wino – “Vino” (wymowa: wino)
Dieta i Preferencje
- Jestem wegetarianinem – “Ja sam vegetarijanac” (wymowa: ja sam wegetarijanac)
- Jestem weganinem – “Ja sam vegan” (wymowa: ja sam wegan)
- Bez glutenu – “Bez glutena” (wymowa: bez glutena)
- Nie jem mięsa – “Ne jedem meso” (wymowa: ne jedem meso)
Czytaj więcej: Podstawowe zwroty po francusku na wakacjach
Zwroty na Zakupy
W Sklepie i na Targu
- Ile to kosztuje? – “Koliko to košta?” (wymowa: koliko to koszta)
- Poproszę to – “Molim vas ovo” (wymowa: molim was owo)
- Czy mogę zapłacić kartą? – “Mogu li platiti karticom?” (wymowa: mogu li platiti karticom)
- Gotówka – “Gotovina” (wymowa: gotowina)
- Karta kredytowa – “Kreditna kartica” (wymowa: kreditna kartica)
- Paragon – “Račun” (wymowa: raczun)
Specjalne Zakupy
Wizyta w lokalnych targach i sklepach to wyjątkowa okazja do poznania kultury i tradycji Chorwacji. Oprócz podstawowych zwrotów warto znać kilka dodatkowych:
- Pamiątki – “Suveniri” (wymowa: suweniri)
- Tradycyjne produkty – “Tradicionalni proizvodi” (wymowa: tradicjonalni projzwodi)
- Targ rybny – “Ribarnica” (wymowa: ribarnica)
- Kupię to – “Kupit ću ovo” (wymowa: kupić czu owo)
Zwroty w Podróży
Pytania o Drogę
- Gdzie jest…? – “Gdje je…?”
- Jak dojść do…? – “Kako doći do…?”
- Przystanek autobusowy – “Autobusna stanica”
- Dworzec kolejowy – “Željeznički kolodvor”
- Lotnisko – “Zračna luka”
Warto wiedzieć: Chorwacja ceny w 2024 roku. Ceny w sklepach i restauracjach
Transport
- Bilet – “Karta”
- Rozkład jazdy – “Raspored vožnje”
- Kiedy odjeżdża następny autobus? – “Kada polazi sljedeći autobus?”
- Gdzie mogę kupić bilet? – “Gdje mogu kupiti kartu?”
- Taxi – “Taksi”
- Wynajem samochodu – “Najam automobila”
Zwroty w Sytuacjach Awaryjnych
Pomoc i Bezpieczeństwo
- Pomocy! – “Upomoć!”
- Czy ktoś mówi po angielsku? – “Govori li netko engleski?”
- Lekarz – “Liječnik”
- Szpital – “Bolnica”
- Policja – “Policija”
- Apteka – “Ljekarna”
Utrata i Kradzież
- Zgubiłem/Zgubiłam się – “Izgubio sam se” / “Izgubila sam se”
- Zgubiłem/Zgubiłam mój paszport – “Izgubio sam svoj putovnicu” / “Izgubila sam svoju putovnicu”
- Skradziono mi… – “Ukrali su mi…”
- Potrzebuję pomocy – “Trebam pomoć”
- Kontakt do ambasady – “Kontaktirati ambasadu”
Zwroty w Hotelu
Zameldowanie i Wymeldowanie
- Rezerwacja – “Rezervacija”
- Chciałbym się zameldować – “Htio bih se prijaviti”
- Chciałbym się wymeldować – “Htio bih se odjaviti”
- Pokój – “Soba”
- Klucz – “Ključ”
Udogodnienia
- Śniadanie – “Doručak”
- Wi-Fi – “Wi-Fi”
- Łazienka – “Kupaonica”
- Klimatyzacja – “Klima uređaj”
- Sejf – “Sef”
- Basen – “Bazen”
- Siłownia – “Teretana”
Zobacz również: Jeziora Plitwickie: Chorwacji cud natury – przewodnik
Zwroty podczas Aktywności
Zwiedzanie
Podczas zwiedzania zabytków i atrakcji turystycznych warto znać kilka dodatkowych zwrotów:
- Zabytek – “Spomenik”
- Muzeum – “Muzej”
- Katedra – “Katedrala”
- Zamek – “Dvorac”
- Plaża – “Plaža”
Sport i Rekreacja
- Wycieczka – “Izlet”
- Pływanie – “Plivanje”
- Nurkowanie – “Ronjenje”
- Wędrówki – “Planinarenje”
- Rower – “Bicikl”
- Żeglarstwo – “Jedrenje”
- Kajakarstwo – “Kajakarenje”
Znajomość podstawowych zwrotów po chorwacku może znacząco ułatwić wakacje i sprawić, że staną się one bardziej satysfakcjonujące. Chorwaci doceniają, gdy turyści próbują mówić w ich języku, co często przekłada się na lepszą obsługę i życzliwość ze strony lokalnych mieszkańców. Niezależnie od tego, czy jesteś w restauracji, na targu, czy pytasz o drogę, te podstawowe zwroty pomogą Ci lepiej porozumiewać się i cieszyć się wakacjami w Chorwacji. Z odrobiną praktyki zyskasz pewność siebie w komunikacji, co pozwoli Ci w pełni cieszyć się urokami tego pięknego kraju.
Próby mówienia w lokalnym języku otwierają drzwi do głębszego zrozumienia kultury i nawiązywania autentycznych relacji z mieszkańcami. Niezależnie od sytuacji, od zakupów, przez zamawianie jedzenia, po pytania o drogę, te podstawowe zwroty będą nieocenioną pomocą. Ciesz się swoją podróżą do Chorwacji i korzystaj z każdej okazji, aby praktykować język, co uczyni Twoje wakacje jeszcze bardziej niezapomnianymi.
